34. 反抗的人民